Onnea Esko 60 vuotta

Mieheni työkaveri Esko täyttää tänään 60 vuotta - ja tällainen kortti lähti hänelle - asuu järven rannalla, kalastaa jkv, intohimoinen moottoripyöräilijä,,,,

Etukansi

Kala kohotettu tarrroilla,,,,vieläkö potkii....

Sisäsivulla motoristi ajaa tiettömillä teillä...

Takasivulla ---tähänkö ollaan menossa,,,,

Heidän koiransakin on puettu juhlaan..

Kroatia osa IV - Croatia part IV

Ja löytyyhän Kroatiasta kukkia, pensaita, hedelmäpuita....
And you find flowers, fruit trees etc in Croatia also....

***********

Ruoka ja gluteeniton anti

Trogirissa on oikein hyvä TORI Konzum-kaupan vieressä - sieltä löytyy hedelmät, vihannekset, lihat, kalat, ja sitä oliiviöljyä eri puteleissa pilvin pimein sekä vaatteita ja pikaruokaa, ihania kukkia.....

Meitä lähellä oli Tommy-kauppa, jossa kävimme aamupalatarpeet ym. ostamassa.

Siskoni Eila ja minä olemme keliaakikkoja - joten tietysti piti ottaa selville jo ennakkoon, mistä löytyisi gluteenitonta - kaupasta leipää, ravintolasuosituksia....
Trogirin Konzum-kauppa on kohtuullisen iso - ehkä kuin K- ja S-marketit meillä Suomessa ja sieltä löytyi ihan gluteeniton hyllyrivistö ruokatuotteita - sekä sitä leipääkin - varsinkin tätä

Gluteenitonta ruokaa löytyi ravintolasta - minulla oli mukana myös kroatiankielinen keliakia-käännös. Olin poiminut netistä lähiseudun ravintolasuosituksia - mutta näin syksyllä esim. 
Vila Tinassa (joka on myös hotelli) ei ollut saatavilla gluteenitonta tai ylipäätään mitään pizzaa (kun tuli yhtenä päivänä pizzan mielihalu meille) - mutta muuten oli suht ok eväs - olisin kaivannut broilerleikkeeseen jotain kastiketta, mutta gluteenitonta oli kuitenkin....

Peca-pataa suositeltiin - mutta se olisi pitänyt tilata monta tuntia aiemmin.....
eli kokonaisuutena ruoasta, että varmaan oli osin oma vika, ettei löydetty mitään oikein hyvää ruokaa . varsinkin sitä paikallista tai muuta------
---

Food and gluten free
In Trogir there is good MARKET near Konzum-shop - there is fruits, vegetables, meat, fish, and also local olive oil in many different bottles - and clothes, fast food, lovely flowers......
The closest shop was Tommy-shop, where we bought our breakfast things.

My sister Eila and I am coeliac - so I try to find beforehand, where can we find gluten free food, restaurants....In Konzum-shop there are the hole shelf line gluten free subjects - and also gluten free bread - this one
In restaurants I have always celiac-translation, and that was not a problem in Croatia - they understand it very well. We did not find any wonderful local food, but maybe that was our fault........

Kroatia osa III - Croatia part III

Kävimme myös Splitissä vuokra-autollamme. Parkkeerasimme yhdelle parkkipaikalle ja siitä kävelemään. Diocletianuksen palatsissa maksoimme lipun kellarikerroksessa käynnistä - se oli tyhjää täynnä, mutta olipa vanhaa seinää riittämiin......lipun hintaki oli siihen nähtävään nähden aika kallis-------jos ois ollut arkeologi, niin sitten-----oisko ollut 26 euroa/hlö......

Reissulle tuli sitten muutenkin hintaa - mennessämme autolle sitä ei enää ollut siinä! Infosta saimme selville, mihin auto on ilmeisesti hinattu - ja taksilla sitten sinne - ja siellähän vuokra-automme jo olikin odottamassa sakon maksua...huh.....onneksi koko lysti maksoi noin 80 euroa takseineen - huh...

We visited also in Split by our rent car. We parked and then went walking. In the Dicocletianus palace we payd also in the basement - it was full of empty space......the price of the ticket was quite expensive ---wondering was it worth it----maybe if you are archaeologist----the ticket cost about 26 euros/person...

And we parked in the wrong place - so when we went back to the car - we did not found it - it was towed away ------the hole episode costed only 80 euros - lucky we.....

Kroatia osa II - Croatia part II

Kävimme Krkan kansallispuistossa - se on todella laaja kokonaisuus, metsää ja vettä eri muodoissa. Siellähän voi patikoida ym., me menimme omalla vuokra-autolla Krkan parkkipaikalle. Sieltä bussikuljetus lähtöpisteeseen. Siitä sitten kävelimme pitkospuita pitkin kiertämällä paikkoja. Miehet olivat hätäisiä, mutta me sisko Eilan kanssa kiersimme rauhassa, kuvia ottaen. Tapasimme sitten ison vesiputouksen luona, jossa myytiin myös turistikamaa, lettuja, sämpylöitä....
Muut uivat, minä olin unohtanut uimatossut kämpille, joten en sitä tehnyt - oli vähän paha mennä kuulemma - kiviä sen verran, liukasta....
Paljon oli nähtävää luontoa - tosin suomalaisethan ovat tottuneet ihanaan luontoon täälläkin . muttei niinkään vesiputouksiin yms...Tässä kuvapläjäys....
Menimme siis vuokra-autolla  Trogirista - yksi tietulli oli - eli ota lippu ekasta, aja kunnes tulee seuraava puomi - anna aiemmin saamasi lippu tullaajalle ja maksa .....nyt en juuri muista, paljonko se oli, muttei mikään iso summa kuitenkaan.
Krka-puiston hinta oli syyskuussa 110 kunaa, siihen sisältyi bussikuljetus lähtöpaikkaan ja takaisin. 

One day we visited in Krka national park - it is huge combination, forest and water. You can walk more or less.....We went there by own rentcar to the Krka park area. There you jump into bus, and it take you to starting place. You can swim near the waterfall - they sell tourist things, pancakes, sandwiches in that place - so you don´t need to suffer hungry.
Others of our group swam, I did not,,,,it was quite slippy,,,,,
There were much nature there,,,
We went by rentcar from Trogir. There were one road tull, but it did not cost much. 
The Krka-park price was now in september 110 kunas, it included also the bustrip to area. 

Tällaista ennenvanhaan -------older times....

Kroatia osa I - Croatia part 1

Matkakohteen keksin jostain ohjelmasta ja kuulin suosituksia,,,,,,Matkakumppaneiksi valikoitui mieheni ja minä sekä kotoa jo muuttanut ainokainen poikamme Juho sekä mukaan kysyttiin myös aina luotettavaa siskonpoikaamme Pekkaa - ja loppumetreillä mukaan halusi vielä siskoni Eila - ja onneksi sain järjestettyä hänellekin reissun.

Kyselin suomi24 palstalta suosituksia asunnonvuokraajista ja valitsin sitten yhden niistä - Interhomen. Lennot ostin Norwegianilta maaliskuussa muille ja Eilalle ihan viime hetkillä. Interhome antoi asuntosuosituksia ym ja niistä sitten valitsemaan - tämä oli majapaikkamme. Interhomen Suomen immeiset Anu ja Miikka palvelivat - ei miikan :) vaan kympin arvoisesti :))

Paikka oli siis Trogirin viereinen saari Ciovo ja siellä paikka Arbanija. Nyt syyskuussa oli jkv ruuhkaa Trogirin ja Ciovon välisellä sillalla - mitä se onkaan sitten kesällä! Uusi silta Ciovolta mantereelle on rakenteilla - pitäisi olla valmis ensi vuonna, mitenhän lie....Samoin teon alla oli Ciovon saaren toiselle puolelle - ettei tarvitse mennä melkein Trogiriin saakka.

I found our travel country Croatia in a travel document - my husband and I and our only child, adult son Juho (who has already moved from home) and always reliable Pekka, my sister´s son - and almost in the end my sister Eila wanted to come along - and fortunately I got her with us.

I asked from the local conversation who is the trustable flat renter and pick one of those- Interhome.  I bought flights from Norwegian. Interhome gave us recommendations and we choose this flat.

The place was Arbanija, it is in the island of Ciovo, near Trogir . Now in september the bridge between Trogir and Ciovo was a little bit trafic - think about it in summer! The new bridge to Ciovo to mainland is under construction - it should be ready next yeat.......They were also making a new road in Ciovo.

Tässä kuvia majapaikasta ja läheltä- Here are photos from our accommodation and nearby:

Löytyy myös asumatonta - rakentamatta jäänyttä ja hylätty venekin....
Also find this kind of places - lorn house and boat....

*******

Teimme yhtenä päivänä ruokailuveneretken - niitä sai ostaa mm. Trogirista kojusta - kun osti ennakkoon, sai valita, mitä söi - vaihtoehdot paistettu kala, broileri tai liha + salaatti + mehu ja/tai valko- tai punaviini. Tässä ensin infoa ja sitten tilannekuvia siltä retkeltä:
 - retken hinta oli 180 kunaa per henkilö...noin 25 euroa taitaa tehdä - muovilautaset jne. ja ruoka perussettiä, mutta hei, 25 egee - monen tunnin reissu....ei huano!

One day we go to the boattrip with lunch - those trips can buy etc in the Trogir booth - we buy it earlier, so we can chooce the food - fried fish, chicken or meat + salad + juice and/or white or red wine. Here are details - info and then some photos in that trip - the trip was 180 kunas per person

Niin ihmeen sinistä ja puhdasta vettä...en ole missään nähnyt moista...

So beautiful blue and clear water - never seen such a water....

Paluu arkeen

Niin sitä on Kroatian matka tehty - mies, poika ja siskonpoika ja minä - sekä yksi siskoistani vielä ihan viime metreillä läksi mukaan.....eilen palattiin, nyt on outo olo - tähän aikaan lähdettiin syömään vielä toissailtana......huikean veden ääressä asuttiin......mukava oli kuitenkin palata kotiin - saunoin yllin kyllin - itsekseni tänään - mies riensi mökille kalalle ja poika meni tietysti omaan kotiinsa.....
Kerron sanoin ja kuvin tarkemmin reissustamme, kunhan saat kuvat selviteltyä ja puhtia itseeni----- kiva maa!