maanantai 3. marraskuuta 2014

Hääkortti ja pskishaaste

Innostuin sitten vähän ehkä liikaa tästä hääkortista ja iskin siihen vähän kaikkea, alkuperäinen versioehdotushan oli tämä

Tämä  lopullinen versio lähdössä postipaten mukana ystävällemme, joka menee thaimaalaissyntyisen naisen kanssa naimisiin. TOIVOTTAVASTI nuo kielikäännökset on oikein, hui......kun googlettelin ja tällaiset sain - en edes yrittänyt itse tekstata, ettei mene koukerot ihan pieleen....

Jos joku osaa thai-kieltä, niin voitko katsoa, että nuo on oikeasti sitä, mitä pitikin....

Osallistun tällä kortilla sitten samantien pskarteluhaasteeseen, kun siinä onkin nyt haasteena PUHEKUPLAT....


Etukansi

Sisäsivu

Toivottavasti tässä lukee ONNEA thai-kielellä

Mitä takasivun piilossa onkaan....?

50 vuodenkin päästä..... rakastan sinua karjalaisittain ja thai-kielellä....

Thai-kielellä rakastan sinua.....

2 kommenttia:

kosotäti kirjoitti...

Upeita kortteja ja hauskaa huumoriakin mukana

Anneli kirjoitti...

Kiva kortti hääparille. Thai-kieltä en ymmärrä, ensin ajattelin että onpas sinulle tullut kirjoitusvirheitä :)